A modern, playful spin on da Vinci’s masterpiece brings charm, depth, and a touch of humor to any wall.